The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

utsāhaḥ balavānārya nāstyutsāhātparam balam sotsāhasya hi lokeṣu na kiñcidapi durlabham
उत्साहः बलवानार्य नास्त्युत्साहात्परम् बलम् सोत्साहस्य हि लोकेषु न किञ्चिदपि दुर्लभम्

utsāhaḥ

[utsāha]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

balavān

[balavat]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

ārya

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

3.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

[na]{ ind.}

4.1

{ na }

asti

[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}

5.1

{ It is }

utsāhāt

[utsāha]{ m. sg. abl.}

6.1

{ from [M] }

param

[para]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

balam

[bala]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

sotsāhasya

[sotsāha]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

9.1

{ [M]'s \| [N]'s }

[hi_1]{ ind.}

10.1

{ hi#1 }

lokeṣu

[loka]{ m. pl. loc.}

11.1

{ in [M]s }

[na]{ ind.}

12.1

{ na }

kiñcit

[kiñcit]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

13.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

api

[api]{ ind.}

14.1

{ api }

durlabham

[durlabha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

15.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }